꼬마 아이를 먹을래

편식, 사랑

• 그림책상상 추천도서

글을 쓴 실비안 도니오(Sylviane Donnio)는 여덟 살에 처음으로 어린이 책 글을 썼었다. 그런데 열줄 쓰고 포기했었다. 이 다음에 커서 다시 시도해 보기로 했던 거다. 다 크고 나서는 법학을 공부하고 이런저런 행정 업무 파트에서 일을 하다가 세 아이의 엄마가 되고 나서 옛날에 했던 자신과의 약속을 지켰다. 그러니까『꼬마 아이를 먹을래』는 그녀의 첫 작품, 웃기고 귀여운 보석 같은 작품이다.
 
그림을 그린 도로테 드 몽프레(Dorothée de Monfreid)는 1973년 파리에서 태어났다. 유치원 시절, 도로테는 하루를 이렇게 시작했었다. 문장을 하나 생각한다. 바둑판무늬가 그려진 종이에다 그 문장을 정성껏 적는다. 그런 다음 색연필로 그 문장에 맞는 그림을 그린다. 이런 식으로 글을 쓰면서 보냈던 시간들이 작가의 성격에 많은 영향을 미쳤던 것 같다. 열한 살에는 직접 손으로 쓰고 그려서『수다 새』라는 월간지를 만들었다. 친구들마다 초상화를 그려 주었으며 수첩에는 항상 웃기는 이야기를 가득 써 가지고 다니면서 책으로 펴낼 생각을 했었다. 오늘날 그녀의 작가 이력은 그때부터 시작된 것이다.
 
글을 옮긴 최윤정은 1958년 서울에서 태어났다. 서울과 파리에서 문학을 공부했다. 지은 책으로『책 밖의 어른 책 속의 아이』『슬픈 거인』『그림책』『미래의 독자』등이 있고,『악마와의 계약』『늑대의 눈』『엉뚱이 소피의 못 말리는 패션』등 많은 어린이 책을 우리말로 옮겼다.